1
00:00:03,750 --> 00:00:04,540
Long it waited...

2
00:00:06,790 --> 00:00:09,040
Down in darkness deep below...

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,420
It waited...

4
00:00:14,330 --> 00:00:15,920
For whoever finally arrived...

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,580
All alone...

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,960
That was a weird dream.

7
00:00:41,710 --> 00:00:44,040
[Good Luck lies in odd numbers]

8
00:00:44,210 --> 00:00:45,130
[Good Luck]

9
00:00:56,580 --> 00:00:59,040
Holed up in my room invincible on Monday

10
00:00:59,040 --> 00:01:01,500
Take one step out and everything's a drag

11
00:01:01,630 --> 00:01:04,080
They're drawn to a flame shouting mayday

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,170
I wanna pretend I didn't hear them

13
00:01:06,670 --> 00:01:08,000
Give up on the fair fights

14
00:01:08,790 --> 00:01:10,790
First come first served is an illusion

15
00:01:11,330 --> 00:01:13,130
Leave it all to the dice

16
00:01:13,630 --> 00:01:16,250
But make sure to roll them well

17
00:01:16,710 --> 00:01:18,960
Look, the stuff left behind after splitting things up

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,540
Sometimes it's not all that bad y'know

19
00:01:21,540 --> 00:01:24,170
The stuff they have and I don't

20
00:01:24,170 --> 00:01:27,380
Nonsense, I won't be asking for it

21
00:01:28,130 --> 00:01:31,210
Alone and bad I'm doing great

22
00:01:31,210 --> 00:01:33,880
Wait now boy, you free?

23
00:01:33,960 --> 00:01:36,000
Hate grouping up?

24
00:01:36,210 --> 00:01:39,130
If you're bored, wanna try your luck?

25
00:01:39,250 --> 00:01:41,670
Botch and luck handle it and dance

26
00:01:41,670 --> 00:01:44,290
Down and fall is not my style

27
00:01:44,460 --> 00:01:46,920
Good Luck lies in odd numbers

28
00:01:46,920 --> 00:01:49,460
Isn't cheating a skill of its own?

29
00:02:00,130 --> 00:02:02,630
[Good Luck lies in odd numbers]

30
00:02:02,710 --> 00:02:05,040
[Good Luck lies in odd numbers]

31
00:02:05,170 --> 00:02:07,630
[Good Luck lies in odd numbers]

32
00:02:07,710 --> 00:02:08,460
[Good Luck]

33
00:02:11,130 --> 00:02:15,130
DAY 26

34
00:02:11,920 --> 00:02:15,130
I'm beat! And tired!

35
00:02:15,250 --> 00:02:19,000
Dungeon Expedition

36
00:02:15,380 --> 00:02:18,790
Still haven't shaken off the damage Tanaka dealt me.

37
00:02:22,080 --> 00:02:24,630
Haruka! Good morning.

38
00:02:24,920 --> 00:02:27,210
Hey, mornin'.

39
00:02:28,000 --> 00:02:30,460
You guys off to the dungeon again?

40
00:02:31,040 --> 00:02:34,170
It's rough with all the monsters lately.

41
00:02:34,790 --> 00:02:39,830
We're after this rare item we've heard is in there, but...

42
00:02:40,380 --> 00:02:44,920
A rare item? What does it do?

43
00:02:45,040 --> 00:02:48,710
Apparently, it can change
how people see and think of you.

44
00:02:49,630 --> 00:02:53,540
Yeah? Perfect for gloomy guys like you, then!

45
00:02:53,750 --> 00:02:55,330
Like we needed to hear that from you!

46
00:02:55,630 --> 00:02:57,790
You're one to talk, huh?

47
00:02:58,290 --> 00:02:59,880
Anyway, we gotta go.

48
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
Like real-deal adventurers already.

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,130
Me, though...

50
00:03:06,290 --> 00:03:07,670
REUNITED WITH

51
00:03:06,290 --> 00:03:07,670
THE NERDS!

52
00:03:06,630 --> 00:03:09,630
I found the nerds, and took down Tanaka.

53
00:03:08,670 --> 00:03:10,460
ELIMINATED

54
00:03:08,670 --> 00:03:10,460
TANAKA!

55
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
No reason for me to stick around here, now!

56
00:03:14,790 --> 00:03:19,000
I can finally enjoy my life alone back in the cave!

57
00:03:27,210 --> 00:03:32,630
Haruka, I think we need to talk a minute.

58
00:03:32,830 --> 00:03:35,040
A-about what?

59
00:03:35,250 --> 00:03:39,210
Not another lecture, right? I got plenty of that yesterday.

60
00:03:39,380 --> 00:03:42,710
WHY?!

61
00:03:39,420 --> 00:03:40,580
Why?!

62
00:03:40,830 --> 00:03:45,000
WHERE HAVE YOU BEEN?!

63
00:03:40,880 --> 00:03:42,210
Where have you been?!

64
00:03:42,710 --> 00:03:45,000
DO YOU NOT KNOW HOW TO

65
00:03:42,710 --> 00:03:45,000
COMMUNICATE THINGS?!

66
00:03:42,750 --> 00:03:44,710
Do you not know how to communicate things?!

67
00:03:45,000 --> 00:03:46,500
No, no, no...

68
00:03:47,880 --> 00:03:51,630
But you haven't heard from ME yet, have you?

69
00:03:54,130 --> 00:03:59,630
Now tell me, Haruka. Why did you
do something that dangerous alone?!

70
00:03:59,880 --> 00:04:01,330
W-well...!

71
00:04:01,790 --> 00:04:03,710
Don't do that again.

72
00:04:06,170 --> 00:04:08,880
I-I won't. Sorry...

73
00:04:09,000 --> 00:04:09,960
We're good, then!

74
00:04:14,170 --> 00:04:18,960
Forget Tanaka, this is straight up traumatizing...

75
00:04:19,790 --> 00:04:24,580
If I want to avoid her wrath
and enjoy a peaceful life alone, then...

76
00:04:25,460 --> 00:04:29,330
Apparently it can change how people
see and think of you.

77
00:04:30,290 --> 00:04:35,920
If I can get that and make everyone really like me,
no one will ever get mad!

78
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
Time to head for that dungeon!

79
00:04:52,580 --> 00:04:56,750
Father, are you not working yourself too hard?

80
00:04:57,210 --> 00:05:02,500
Perhaps, but our town of Omui lies on the frontier.

81
00:05:03,380 --> 00:05:08,000
With the rise in monster sightings,
we now receive fewer merchants.

82
00:05:08,830 --> 00:05:13,080
If the lord himself does not set to work,
what progress can our town hope to enjoy?

83
00:05:13,920 --> 00:05:15,080
Yes, but...

84
00:05:19,670 --> 00:05:21,790
You were on assignment to the dungeon, I believe?

85
00:05:22,000 --> 00:05:23,290
What is the meaning of this?

86
00:05:23,920 --> 00:05:25,500
We have trouble!

87
00:05:25,710 --> 00:05:28,420
M-monsters, a whole horde of them!

88
00:05:34,290 --> 00:05:36,880
Apparently, the dungeon is up ahead...

89
00:05:36,960 --> 00:05:38,670
PERCEPTION

90
00:05:42,580 --> 00:05:43,170
Wha...?

91
00:05:47,710 --> 00:05:49,670
I could use a warm-up!

92
00:05:51,330 --> 00:05:55,380
Can I ask you to take down
the monsters just off the road?

93
00:05:55,670 --> 00:05:56,710
Certainly.

94
00:05:58,790 --> 00:06:00,000
We have trouble!

95
00:06:00,250 --> 00:06:02,330
My, Miss Merielle...

96
00:06:03,130 --> 00:06:05,790
She's the lord's daughter, isn't she?

97
00:06:08,750 --> 00:06:13,130
A-a horde of orcs is closing in
to attack our town of Omui!

98
00:06:13,460 --> 00:06:15,790
Our neighboring village has been annihilated!

99
00:06:16,460 --> 00:06:17,000
What?!

100
00:06:17,710 --> 00:06:19,330
Hear that, boys?!

101
00:06:19,500 --> 00:06:21,380
Get geared up to defend the town!

102
00:06:21,380 --> 00:06:22,040
Let's do this!

103
00:06:22,130 --> 00:06:23,830
Get up and get moving!

104
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
Everyone...

105
00:06:25,460 --> 00:06:26,420
Quit dilly-dallying!

106
00:06:26,420 --> 00:06:29,960
Mister Guild Boss, we can help, too.

107
00:06:30,580 --> 00:06:32,460
Get everyone ready.

108
00:06:32,630 --> 00:06:33,330
Yessir!

109
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
I gotta tell everyone at the inn!

110
00:06:38,630 --> 00:06:40,540
Wait, but...

111
00:06:41,080 --> 00:06:43,250
Where did Haruka go?

112
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
I've never seen so many at once.

113
00:06:49,380 --> 00:06:51,330
There's even an Orc King or something.

114
00:07:00,960 --> 00:07:02,080
I guess it doesn't matter.

115
00:07:07,460 --> 00:07:11,790
A massive army of orcs will be here any moment!

116
00:07:13,500 --> 00:07:15,750
Everyone! Steel yourselves for battle!

117
00:07:20,130 --> 00:07:21,750
ORC KING

118
00:07:22,080 --> 00:07:23,670
If one hit won't do the trick...

119
00:07:24,250 --> 00:07:25,750
Then maybe a flurry will!

120
00:07:32,830 --> 00:07:35,460
All right! That's the complete lot.

121
00:07:37,460 --> 00:07:39,670
Sure were lots of them, though.

122
00:07:40,080 --> 00:07:42,250
Wonder what coulda caused this?

123
00:07:42,500 --> 00:07:45,960
Not that I care. Now where's that dungeon?

124
00:07:53,040 --> 00:07:53,790
That must be it!

125
00:07:53,790 --> 00:07:55,790
STEALTH

126
00:07:56,880 --> 00:07:57,830
Whoa!

127
00:08:00,580 --> 00:08:04,630
I bet these floors have seen a long history of adventurers.

128
00:08:06,040 --> 00:08:11,210
The vast expanse ahead so many explorers
have traversed is still so foreboding.

129
00:08:13,130 --> 00:08:16,080
Don't let this dungeon work you up...

130
00:08:16,580 --> 00:08:17,330
All right...

131
00:08:17,710 --> 00:08:21,630
Now where's this item that'll make folks like me?

132
00:08:23,630 --> 00:08:26,580
Oh! My first treasure chest!

133
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
Time to use Appraisal!

134
00:08:30,080 --> 00:08:33,000
Wait! It's all junk!

135
00:08:33,880 --> 00:08:35,040
How 'bout here?

136
00:08:35,330 --> 00:08:36,130
Here?

137
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
Or here?!

138
00:08:39,170 --> 00:08:41,500
Is there anything but junk in this place?

139
00:08:41,710 --> 00:08:43,790
Where's the item that makes people like you?

140
00:08:43,790 --> 00:08:47,170
Shoulda asked someone who knew more...

141
00:08:49,330 --> 00:08:51,170
Hey, wait...

142
00:08:51,420 --> 00:08:55,250
This place collects specialty articles from dungeons.

143
00:08:55,630 --> 00:08:58,460
That sketchy weapons trader might know something.

144
00:08:59,710 --> 00:09:01,920
Guess I'll head back to town and ask!

145
00:09:06,040 --> 00:09:08,460
Where are these orcs?

146
00:09:08,750 --> 00:09:12,880
They should be very close by now, I think...

147
00:09:12,880 --> 00:09:13,460
You "think"?

148
00:09:13,790 --> 00:09:16,040
Tell me this wasn't fake info.

149
00:09:16,460 --> 00:09:18,670
H-how am I to know?

150
00:09:19,040 --> 00:09:20,500
S-something's coming!

151
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
Haruka?!

152
00:09:32,330 --> 00:09:35,380
Huh? Why'd you build a campfire?

153
00:09:35,880 --> 00:09:36,790
You gonna dance?

154
00:09:36,790 --> 00:09:40,290
No! The nearby village was attacked by monsters!

155
00:09:40,920 --> 00:09:42,750
Now this town is in danger!

156
00:09:43,380 --> 00:09:45,960
Huh? Oh, really?

157
00:09:46,130 --> 00:09:48,790
We're defending the town!

158
00:09:49,080 --> 00:09:51,080
Where have you been?

159
00:09:51,380 --> 00:09:54,080
Oh, well, I...

160
00:09:54,080 --> 00:09:55,040
Sheesh!

161
00:09:55,040 --> 00:09:56,130
Seriously.

162
00:09:56,130 --> 00:09:58,210
Always making us worry.

163
00:09:58,380 --> 00:09:59,670
A major pain.

164
00:09:59,960 --> 00:10:00,750
So...

165
00:10:00,750 --> 00:10:01,580
See the orcs?

166
00:10:02,420 --> 00:10:05,630
Huh? Oh, you meant the orcs?

167
00:10:05,920 --> 00:10:07,170
Yeah, why?

168
00:10:07,540 --> 00:10:08,630
Oh...

169
00:10:09,210 --> 00:10:11,250
Haruka, don't tell me...

170
00:10:11,420 --> 00:10:15,880
I think I mighta... beat 'em all?

171
00:10:16,000 --> 00:10:16,880
Wha-?!

172
00:10:17,420 --> 00:10:18,790
A-ALL of them?!

173
00:10:19,040 --> 00:10:21,250
Yeah. What was up with them?

174
00:10:21,580 --> 00:10:23,670
Were you gonna play Whack-an-Orc?

175
00:10:30,670 --> 00:10:35,380
My gosh! Why do you always have to run into danger?!

176
00:10:35,380 --> 00:10:36,210
YEOWCH!

177
00:10:41,130 --> 00:10:46,210
As the lord's daughter, I give you my thanks
for defending us from the monsters.

178
00:10:46,960 --> 00:10:48,880
And me as the guild boss, too.

179
00:10:50,790 --> 00:10:53,130
But you can't go acting so reckless.

180
00:10:53,250 --> 00:10:56,460
One mistake and you might have lost your life.

181
00:10:57,040 --> 00:10:58,630
Yeah! You hear them?!

182
00:11:01,130 --> 00:11:05,290
Truth is there's a reason I'm being hard on you.

183
00:11:05,960 --> 00:11:09,210
The monsters have grown far more active of late.

184
00:11:10,250 --> 00:11:14,080
Been seeing lots of monsters make their way
outta the dungeon, too.

185
00:11:14,790 --> 00:11:15,880
Which suggests...

186
00:11:16,290 --> 00:11:21,330
We can expect a stampeding
horde of monsters someday.

187
00:11:21,880 --> 00:11:24,750
So please behave yourself!

188
00:11:25,380 --> 00:11:27,460
That's a promise, Haruka!

189
00:11:27,630 --> 00:11:29,750
O-okay...

190
00:11:30,460 --> 00:11:32,630
Now it's not just the girls and the class rep,

191
00:11:33,250 --> 00:11:37,710
but the guild boss and the lord's daughter
that have their eyes on me...

192
00:11:38,460 --> 00:11:42,920
At this rate my loner life is drifting
further and further away.

193
00:11:44,210 --> 00:11:45,630
So I gotta hurry...

194
00:11:47,630 --> 00:11:51,250
And find that item to make people like me more.

195
00:11:52,000 --> 00:11:54,790
DAY 27

196
00:11:53,540 --> 00:11:54,540
Found ya!

197
00:11:57,130 --> 00:11:58,960
Hey! Been a while!

198
00:11:59,330 --> 00:12:01,670
P-please, leave me be!

199
00:12:01,670 --> 00:12:04,630
I can't have you combining things again!

200
00:12:04,630 --> 00:12:07,170
I have nothing to sell to you!

201
00:12:07,170 --> 00:12:09,580
I'm not here for goods today.

202
00:12:10,000 --> 00:12:10,750
Huh?

203
00:12:10,960 --> 00:12:12,420
I've got something to ask.

204
00:12:12,920 --> 00:12:15,790
Do you know of any item
that makes people like you more?

205
00:12:16,920 --> 00:12:21,500
An item to boost your favorability? Perhaps you mean...

206
00:12:21,790 --> 00:12:26,710
The Pheromone Ring said to be somewhere
in the nearby dungeon.

207
00:12:28,170 --> 00:12:32,460
The "Pheromone Ring!"
Those nerds really were on to something!

208
00:12:32,710 --> 00:12:35,630
Where in the dungeon is it?!

209
00:12:35,830 --> 00:12:38,790
I searched the first floor but couldn't find it!

210
00:12:39,330 --> 00:12:41,210
O-of course, you didn't.

211
00:12:41,710 --> 00:12:45,210
It's likely in an area none have ever reached.

212
00:12:45,460 --> 00:12:47,830
Somewhere below the 50th floor.

213
00:12:48,170 --> 00:12:52,880
The 50th floor, huh? How many floors are there?

214
00:12:53,380 --> 00:12:59,790
It is believed there are 100 floors,
but you cannot simply descend them.

215
00:13:00,580 --> 00:13:01,540
Why not?

216
00:13:01,710 --> 00:13:08,540
You cannot proceed without beating the Floor Masters-
boss monsters that appear on each floor.

217
00:13:10,080 --> 00:13:11,790
Floor Masters, huh...

218
00:13:12,330 --> 00:13:18,920
Legends say the dungeon could be home to a Dungeon
Emperor of old, and it is still shrouded in mystery.

219
00:13:19,210 --> 00:13:23,330
If you plan to explore,
you'll need to stock up on recovery items.

220
00:13:23,960 --> 00:13:27,420
Yeah? I'll head right to the general store, then!

221
00:13:28,130 --> 00:13:28,960
SHOCK

222
00:13:28,170 --> 00:13:29,210
Not here...?

223
00:13:32,460 --> 00:13:33,960
He's off to the dungeon?

224
00:13:34,540 --> 00:13:37,960
Yes, he's after the Pheromone Ring, it seems.

225
00:13:40,380 --> 00:13:42,380
That has me extra worried...

226
00:13:42,960 --> 00:13:45,250
And that ring...

227
00:13:46,080 --> 00:13:48,670
It might boost his favorability, right?!

228
00:13:49,750 --> 00:13:53,460
If Haruka winds up with something like that...

229
00:13:53,580 --> 00:13:56,960
Whatever happens definitely won't be good!

230
00:13:58,000 --> 00:13:59,830
We must stop him at all costs!

231
00:14:00,250 --> 00:14:01,540
Hear, hear!

232
00:14:03,540 --> 00:14:06,920
Sure is fun exploring dungeons alone!

233
00:14:07,080 --> 00:14:10,580
PERCEPTION

234
00:14:09,750 --> 00:14:10,460
Huh?!

235
00:14:14,080 --> 00:14:16,630
Yikes, the Class Rep and everyone are here?!

236
00:14:18,420 --> 00:14:20,500
I'm not alone at all!

237
00:14:20,670 --> 00:14:22,710
Wh-why are you all here?

238
00:14:22,710 --> 00:14:25,250
Today's not a leveling day, right?

239
00:14:25,630 --> 00:14:29,330
Might ask you why you're headed for the dungeon, too.

240
00:14:29,880 --> 00:14:30,670
Huh?

241
00:14:30,830 --> 00:14:34,830
You wouldn't be off in search
of the Pheromone Ring, would you?

242
00:14:35,210 --> 00:14:40,500
N-no! I'm after... Solomon's Ring!

243
00:14:40,670 --> 00:14:44,790
Little bird,

244
00:14:40,670 --> 00:14:44,790
where are you

245
00:14:40,670 --> 00:14:44,790
headed today?

246
00:14:40,670 --> 00:14:44,790
The woods.

247
00:14:40,750 --> 00:14:41,630
It's a rare ring that lets you talk to animals.

248
00:14:41,630 --> 00:14:43,880
Little bird, where are you headed today?

249
00:14:41,630 --> 00:14:43,880
It's a rare ring that lets you talk to animals.

250
00:14:43,880 --> 00:14:44,670
The woods.

251
00:14:43,880 --> 00:14:44,670
It's a rare ring that lets you talk to animals.

252
00:14:44,830 --> 00:14:47,960
Oh? Really, huh?

253
00:14:51,210 --> 00:14:52,460
After him, everyone!

254
00:14:52,670 --> 00:14:56,500
Hey now, this place is off limits right now!

255
00:14:56,880 --> 00:14:59,040
Monsters showed up just yesterday.

256
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Halt! You can't!

257
00:15:04,380 --> 00:15:08,250
Sheesh! Don't come crying to me!

258
00:15:11,880 --> 00:15:15,790
I-if she gets the Pheromone Ring before me,
things could get bad!

259
00:15:18,290 --> 00:15:22,880
Haruka! Running ahead is dangerous!
What if there are traps?!

260
00:15:23,130 --> 00:15:26,960
It's fine! My Luck stat is off the charts!

261
00:15:34,460 --> 00:15:35,540
Excuse me?!

262
00:15:46,290 --> 00:15:47,500
Haruka!

263
00:15:52,670 --> 00:15:55,210
Haruka!

264
00:15:58,040 --> 00:16:01,630
H-how am I still falling?! Where does this end?!

265
00:16:02,040 --> 00:16:03,460
At this rate...

266
00:16:05,460 --> 00:16:07,540
Even if I stick the landing, I'm dead meat!

267
00:16:10,460 --> 00:16:11,210
There's the floor!

268
00:16:11,210 --> 00:16:12,040
Okay, then!

269
00:16:16,420 --> 00:16:18,130
Ack! Oww...

270
00:16:18,500 --> 00:16:21,830
Using earth magic to make a cushion did the trick.

271
00:16:23,040 --> 00:16:25,580
Is this the bottom?

272
00:16:25,670 --> 00:16:27,830
Like, 100 floors down?

273
00:16:30,290 --> 00:16:32,250
Just one eerie path...

274
00:16:32,960 --> 00:16:36,290
I bet that's where the last boss is, and traps, too.

275
00:16:36,790 --> 00:16:39,790
Better use Airwalk to climb back up the hole.

276
00:16:43,460 --> 00:16:44,460
It's no use!

277
00:16:47,500 --> 00:16:51,920
Airwalk is a walking skill, so it doesn't work straight up...

278
00:16:55,500 --> 00:16:58,130
Only choice is to find another exit.

279
00:16:59,830 --> 00:17:02,670
Wait, I know the layout of this place?

280
00:17:04,210 --> 00:17:14,290
Cover Up

281
00:17:04,210 --> 00:17:14,290
Magic Recovery

282
00:17:04,210 --> 00:17:14,290
Spatial Awareness

283
00:17:04,210 --> 00:17:14,290
Trap Detection

284
00:17:04,210 --> 00:17:14,290
Serial Thinking

285
00:17:04,580 --> 00:17:07,040
I got Spatial Awareness Level 1?

286
00:17:07,250 --> 00:17:09,710
Because it's dark and hard to see down here?

287
00:17:10,210 --> 00:17:13,670
This is good! Bet it'll be great
for designing and renovating!

288
00:17:14,630 --> 00:17:18,630
But I'm kinda pissed about getting
Trap Detection Level 1!

289
00:17:19,170 --> 00:17:22,580
All 'cause I fell into a trap?

290
00:17:23,920 --> 00:17:25,250
Too little, too late!

291
00:17:25,420 --> 00:17:30,790
Whatever. Time to try and use them both.

292
00:17:34,210 --> 00:17:36,500
All right! No traps in the hall.

293
00:17:37,040 --> 00:17:41,290
Might find a hint of a way out if I head inside, but...

294
00:17:37,630 --> 00:17:39,040
FLOOR 101

295
00:17:43,080 --> 00:17:44,830
Wait, floor 101?

296
00:17:45,580 --> 00:17:47,670
Below the lowest level?

297
00:17:48,460 --> 00:17:51,960
Forget the last boss, I bet there's a secret boss here.

298
00:17:53,210 --> 00:17:58,750
Hey! We good to push on like this?
We didn't bring any food!

299
00:18:00,080 --> 00:18:02,210
We have to look for Haruka.

300
00:18:05,750 --> 00:18:07,460
My lungs hurt...

301
00:18:07,960 --> 00:18:11,420
The magic welled up down here
is thicker than in the woods.

302
00:18:19,080 --> 00:18:21,580
This door leaves no doubt.

303
00:18:21,920 --> 00:18:24,080
Is there really a secret boss?

304
00:18:24,630 --> 00:18:27,330
Not like I have any choice.

305
00:18:32,250 --> 00:18:35,880
What could have magic as wicked as this?!

306
00:18:39,500 --> 00:18:40,670
That must be it...

307
00:18:42,330 --> 00:18:44,330
If I slip up, I'm a goner.

308
00:18:45,210 --> 00:18:47,750
Gotta... push ahead!

309
00:18:48,290 --> 00:18:49,130
Appraisal!

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,040
APPRAISAL

311
00:18:50,630 --> 00:18:53,170
DUNGEON EMPEROR

312
00:18:54,250 --> 00:18:55,920
Level 100?!

313
00:18:56,000 --> 00:19:00,540
FLOOR 47

314
00:18:57,080 --> 00:18:59,630
Are we on floor 47, now?

315
00:19:00,210 --> 00:19:02,130
Still no sign of him.

316
00:19:02,130 --> 00:19:05,000
Think he fell to the very bottom?

317
00:19:05,130 --> 00:19:09,540
Hey, that's a teleportation gate that brings
you back to the entrance, right?

318
00:19:09,710 --> 00:19:14,460
Yeah, if you defeat all the monsters
and clear the floor, those show up.

319
00:19:14,830 --> 00:19:19,500
Then can't he just use that to get back?

320
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
I doubt that's possible.

321
00:19:21,460 --> 00:19:26,000
I'm sure he's moving up from below.

322
00:19:26,630 --> 00:19:30,670
I don't think these show up off the normal route.

323
00:19:32,500 --> 00:19:37,750
Whatever happens though,
I bet Haruka will figure something out.

324
00:19:38,420 --> 00:19:39,830
Kakizaki...

325
00:19:40,250 --> 00:19:43,290
But this is an ancient dungeon.

326
00:19:43,880 --> 00:19:45,420
Deep below lies the...

327
00:19:45,960 --> 00:19:47,130
The Dungeon Emperor?

328
00:19:47,460 --> 00:19:48,210
Yes.

329
00:19:48,210 --> 00:19:51,880
DUNGEON EMPEROR

330
00:19:48,210 --> 00:19:51,880
DUNGEON KING

331
00:19:48,210 --> 00:19:51,880
FLOOR MASTERS

332
00:19:48,210 --> 00:19:51,880
MONSTERS

333
00:19:48,880 --> 00:19:50,250
Even the Dungeon King

334
00:19:50,250 --> 00:19:51,920
is said to bow to the Dungeon Emperor.

335
00:19:51,880 --> 00:19:54,830
DUNGEON EMPEROR

336
00:19:51,880 --> 00:19:54,830
DUNGEON KING

337
00:19:51,880 --> 00:19:54,830
FLOOR MASTERS

338
00:19:52,630 --> 00:19:54,080
I've heard its presence alone

339
00:19:54,080 --> 00:19:56,420
makes the other monsters stronger.

340
00:19:54,830 --> 00:19:57,540
DUNGEON EMPEROR

341
00:19:54,830 --> 00:19:57,540
DUNGEON KING

342
00:19:57,540 --> 00:20:01,920
B-but that's just like, rumor and legend, right?

343
00:20:02,250 --> 00:20:04,630
But if it's true...

344
00:20:04,630 --> 00:20:08,790
The monsters we've found are already level 40 and up.

345
00:20:09,290 --> 00:20:11,960
Things will be hard from here.

346
00:20:12,710 --> 00:20:15,290
We might want to head back.

347
00:20:18,380 --> 00:20:20,750
N-now I know this is scary...

348
00:20:20,920 --> 00:20:27,330
But Haruka saved us before,
and now it's our turn to save him!

349
00:20:28,250 --> 00:20:29,960
Sh-she's right!

350
00:20:30,580 --> 00:20:34,170
Gotta at least meet him as far down as we can!

351
00:20:34,830 --> 00:20:37,250
Yeah! Let's go save Haruka!

352
00:20:37,250 --> 00:20:38,080
Indeed!

353
00:20:38,170 --> 00:20:42,500
Let's all go find him together!

354
00:20:43,170 --> 00:20:44,920
Yeah!

355
00:20:54,250 --> 00:20:56,250
I appraised it, but...

356
00:20:56,790 --> 00:21:00,290
UNKNOWN

357
00:20:56,800 --> 00:21:00,290
UNKNOWN

358
00:20:56,800 --> 00:21:00,290
WEAPONS

359
00:20:56,810 --> 00:21:00,290
UNKNOWN

360
00:20:56,810 --> 00:21:00,290
MAGIC

361
00:21:00,420 --> 00:21:04,170
Is this thing bugged? It's all just "unknown..."

362
00:21:04,790 --> 00:21:07,790
Dullahan

363
00:21:04,790 --> 00:21:07,790
Lich

364
00:21:04,790 --> 00:21:07,790
No Life King

365
00:21:05,040 --> 00:21:07,290
Those are all top race classes.

366
00:21:07,960 --> 00:21:11,170
Tanaka couldn't lift a finger to something like this.

367
00:21:11,920 --> 00:21:13,500
It's the most OP thing of all!

368
00:21:14,290 --> 00:21:16,170
Liches are adept at magic.

369
00:21:16,960 --> 00:21:18,880
I don't stand a chance in ranged combat.

370
00:21:19,540 --> 00:21:21,670
I have to take it up close!

371
00:21:28,460 --> 00:21:32,040
I don't care how OP your skills are, you're too late now!

372
00:21:36,130 --> 00:21:37,960
No way!

373
00:21:39,540 --> 00:21:42,290
How can anything move that fast?!

374
00:21:43,330 --> 00:21:45,920
But if I use this...!

375
00:21:47,630 --> 00:21:49,040
My Made-Up Skill!

376
00:21:51,250 --> 00:21:52,460
Got you now!

377
00:21:58,710 --> 00:22:00,170
Okay, then...

378
00:22:05,170 --> 00:22:09,040
I'm gonna beat that god-like speed!

379
00:22:18,790 --> 00:22:23,130
The sunset I saw alone was beautiful

380
00:22:23,250 --> 00:22:28,580
Without telling anyone about it at all it's time for bed again

381
00:22:28,580 --> 00:22:32,830
Going on not worried about loneliness

382
00:22:32,830 --> 00:22:38,420
Encountering one new something after the next

383
00:22:38,420 --> 00:22:45,170
Been through a lot but it's unimaginable, isn't that funny?

384
00:22:45,710 --> 00:22:50,170
Might look indifferent but that's not always the case

385
00:22:50,290 --> 00:22:54,790
Never learning, carefree and doing as I please

386
00:22:55,170 --> 00:22:59,790
That's always the way it is, we're all our lone selves

387
00:22:59,920 --> 00:23:04,580
As we pass by we trade hellos and goodbyes

388
00:23:04,960 --> 00:23:09,630
Doesn't matter, just wanna enjoy today

389
00:23:09,630 --> 00:23:14,460
Have a bit of fun and then it's goodnight

390
00:23:14,960 --> 00:23:19,670
Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na humming a tune

391
00:23:19,830 --> 00:23:23,880
Thinking about the day I see you again

392
00:23:24,790 --> 00:23:29,540
Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na humming a tune

393
00:23:29,670 --> 00:23:33,460
In the middle of my journey alone